Erläuterungen zum Kalender


Monat
Bildtitel
3
Informationen zu den Autoren
Jahreslosung


Kiebitz im Brutkleid in den Ijsselauen bei Gendringen




Januar
Winterwald bei Anholt an der deutsch-niederländischen Grenze

Christian Morgenstern (1871 - 1914) Schriftsteller, Übersetzer;
bekannt durch seine "Galgenlieder" als skurrile Lyrik, stark
beeinflusst von der Anthroposophie
Februar
ehemalige Bahnstrecke 224d, Münster-Borken-Bocholt-Anholt-Empel-Rees;
Weiche am Schlavenhorst

Friedrich Höderlin (1770 - 1843) Lyriker; bedeutender Lyriker
seiner Zeit, jedoch weder in der Weimarer Klassik noch in der Romantik
beheimatet.
März
fliegende Schwäne in den Ijsselauen bei Gendringen

August-Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874) Germanist
und Hochschullehrer; schrieb Gedichte verschiedener Art, u.a. das "Lied der Deutschen" als Trinklied konzipiert erzeugt es nationale Besoffenheit bis in die Gegenwart.  Ein "schillernder" Dichter, nicht ohne selbst Opfer politischer Verfolgung gewesen zu sein.

April
Aprilwetter bei Wieken (gemeente Oude Ijsselstreek)

Selma Meerbaum-Eisinger (1924 - 1942) Lyrikerin und Übersetzerin aus Czernowitz. Wegen ihres jüdischen Glaubens wurde sie im Zwangsarbeiterlager Michailowka interniert und bei Schwerstarbeit verstarb sie am Fleckfieber.
Mai
Blüten der Hundsrose in Gendringen

Friedrich Rückert (1788 - 1866) Dichter, Übersetzer und Orientalist.
Zahlreiche Liedvertonungen seiner Texte von Komponisten des 19. Jahrhunderts u.a. die "Kindertodtenlieder" durch Gustav Mahler
Juni
Gerstenfeld bei Anholt

Karl Frohme (1850 - 1933) Redakteur von sozialdemokratischen Zeitungen
u.a. des "Hamburger Echo". Einflussreicher Politiker der SPD um 1900
Juli
Blick von der Felsenburg auf das Dorf Buchfarth an der Ilm (Thüringen)

Kurd Adler (1892 - 1916) expressionistischer Lyriker unter dem Eindruck des
1. Weltkriegs. Er fiel an der Westfront.
August
Augustäpfel mit Huhn bei Megchelen, gemeente Oude Ijsselstreek

Gustav Falke (1853 - 1916) Autor von Kinderbüchern, Lyriker und Musiker
September
Dünenlandschaft bei Hellevoetsluis (Zuid-Holland)

Caesar Flaischlen (1864 - 1920) Germanist, Schriftsteller; dem Naturalismus mit impressionistischen Anklängen verpflichtet
Oktober
Parklandschaft des Landgutes "Huis Landfort", bei Megchelen

Friedrich Höderlin (1770 - 1843); s.o.
November
Standort einer abgerissenen Baracke im KZ Buchenwald.
Der Grundriss wurde wie bei allen anderen im Jahr 1975 durch schwarze Kupferschlacke markiert zum Gedenken.

Erich Mühsam (1878 - 1934), Schriftsteller, Politiker, Mitglied der Räteregierung,Anarchist und Kommunist, im KZ Oranienburg von der bayerischen SS ermordet.
Dezember
Winterstimmung in einem Waldstück an der deutsch-niederländischen Grenze bei Anholt

Otto-Julius Bierbaum (1865 - 1910), Schriftsteller, Redakteur, Herausgeber einiger Zeitungen


Da der Kalender nur mit niederländischen Tagesbezeichnungen, welche voreingestellt sind, derzeit lieferbar ist, folgt eine "Hilfstabelle" zur Übersetzung in die deutsche Sprache


Abkürzungen der Wochentage,
 niederländisch
Aussprache
niederländisch

deutsch
Maandag Mahndaach Montag
Dinsdag Dinnssdaach Dienstag
Woensdag Wuhnssdaach Mittwoch
Donderdag Donnderdaach Donnerstag
Vrijdag Freidaach Freitag
Zaterdag Sahterdaach Sonnabend
Zondag Sonndaach Sonntag